What it's like to work with me

I like projects I can dig my teeth into, and I also understand that trust in a working relationship builds slowly over time.

From the first project, I do my best to give each job individual attention, understanding not just the needs of your project but also the fuller context around it, whether that is a legislative framework, an organization's culture and branding, or a literary or academic tradition. That is the foundation for future work together.

I work directly with individuals, publishers, journals, law firms, localization agencies, and other organizations. I take on a limited number of projects at a time so that each one gets a full read.

Based in Cairo (GMT +2), I work remotely with clients across the Middle East, Europe, and North America on a contract and project basis.

Questions about availability, turnaround, or rates? Reach out, I'll be happy to talk it through.

Two people sitting opposite each other at a table with a book and a cup of coffee between them

Client Feedback

I have gone through the rest of the files and have no other queries. I did want to thank you for doing such an excellent job as always, especially with all of the revisions, annotations and general formatting. It makes my life a lot easier, and the client will furthermore be very grateful as these annotations and handwritten notes are very important to them.

—Andrzej Orville, Senior Project Manager, Consortra Translations

Neutral shaded background

Request a Quote

Send me your document by email at mhenjum@mkhlanguageservices.com and I'll get back to you within 1–2 business days with a quote and estimated turnaround time based on length, complexity, and deadline.

Have questions before sending a document? Happy to talk through the project first. Reach out the same way or by using the contact form below.