Translation of the novel All That I Want to Forget by Bothayna Al-Essa, published by Hoopoe/AUC Press.

Copyediting of The Dream: A Diary of the Film by Mohammed Malas, published by AUC Press.

Copyediting of No Knives in the Kitchens of This City by Khaled Khalifa, translated by Leri Price, published by Hoopoe/AUC Press.

Copyediting of The Travels of Ibn Battuta: A Guided Arabic Reader by David DiMeo and Inas Hassan, published by AUC Press.

Copyediting of The Televangelist by Ibrahim Essa, translated by Jonathan Wright, published by AUC Press.

Copyediting of Dates on My Fingers by Muhsin Al-Ramli, translated by Luke Leafgren, published by AUC Press.

Proofreading of Days in the Diaspora by Kamal Ruhayyim, translated by Sara El-Enany, published by AUC Press.

Proofreading of Of Noble Origins by Sahar Khalifeh, translated by Aida Bamia, published by AUC Press.

Proofreading of A Tunisian Tale by Hassouna Mosbahi, translated by Max Weiss, published by AUC Press.

Proofreading of The Concise Arabic-English Lexicon of Verbs in Context by Ahmed Taher Hassanein, Kamar Abdou, and Dalal Abo El Seoud, published by AUC Press.